amazon koukám vylepšil a zrychlil dodávky pomocí dronů... https://www.facebook.com/watch?v=829963648186530
jen si nejsem jistej, jestli s tím padákem a vajíčky neudělali soudruzi někde chybu :D (cca 0:25)
místnost: Zajímavá videa
od: PiTRiS
pro: all
26.10. 20:36

od: Kate
pro: all
21.10. 17:12

Znáte Lahvového Clause? Podle mě super video, i slzu jsem zamáčkla :)
https://www.youtube.com/watch?v=Ymt9bMna2rM
https://www.youtube.com/watch?v=Ymt9bMna2rM
od: PiTRiS
pro: all
19.10. 23:48

https://www.facebook.com/watch?v=799463814592833
myslíte, že to vážně funguje??????!! sdílejte!!! :))
myslíte, že to vážně funguje??????!! sdílejte!!! :))
od: Gobbos
pro: PiTRiS
20.10. 13:03

Pod pojmem "Magic blower" bych si asi představil jiný nástroj tedy. :)
od: Oneiros
pro: PiTRiS
20.10. 13:19

Tyvole co to je za sulina. Kvantovej čip ve fenu :D
A pak jsem sjel kousek níž na Potkali se u Kolína. Jako má to 1:20h, to tomu neobetuju, ale kurva co to jsou zač ti černý serifove s vlajkou Trump 2024 O_o
A pak jsem sjel kousek níž na Potkali se u Kolína. Jako má to 1:20h, to tomu neobetuju, ale kurva co to jsou zač ti černý serifove s vlajkou Trump 2024 O_o
od: Black.Tulip
pro: Oneiros
20.10. 13:31

MUDr. Hrušovský, toho jsem už tu někdy linkoval. To je úplně mimo veškerý stupnice zdravýho rozumu.
od: Black.Tulip
pro: Gobbos
20.10. 13:32

Tak jsme říkali tvojí mámě.
od: Black.Tulip
pro: Oneiros
20.10. 13:40

Jede QAnon, ale už předtím frčel na úplně jiné rovině bytí. Ofc je pro Putina. Mluví jakoby odborným jazykem a má nějaký úplně šílený teorie. Další důkaz, že i doktoři můžou bejt úplně vypatlaní. Podle všeho mu to i nějaká skupina lidí věří.
od: iassai
pro: PiTRiS
20.10. 13:55

ahaha Zitka uz vykopli z toho jeho palace na namesti? Ted koukam vysila z kamrliku jak kdyby byl na couchsurfu to vypada =))
od: noximo
pro: all
14.10. 14:20

FPS dungeon crawler s prvky RPG a multiplayerem. V knížce.
https://www.youtube.com/watch?v=8SiUnqMJEVU
https://www.youtube.com/watch?v=8SiUnqMJEVU
od: panta
pro: noximo
15.10. 03:12

wow...a to ten tvůj popis ani nepopisuje komplexitu těch instrukcí pohybu a combat...:D to je boží...sice to asi bude prvních pár her dost nemotorný, ale pak by to mohla bejt sranda.
od: Gandalf
pro: all
13.10. 22:32

https://www.youtube.com/watch?v=yl15Mon_bGQ
tenhle kanál je můj oblíbenej asmr content. doporučuju :D
tenhle kanál je můj oblíbenej asmr content. doporučuju :D
od: panta
pro: Gandalf
14.10. 07:37

:D Its 30 for a reason! :D Jsem si poprskal klávesnici.
od: Black.Tulip
pro: Gandalf
14.10. 10:52

tak jestli tě baví tohle, tak to si můžeš pouštět cyklistiku bez komentáře a budeš v sedmém nebi ehm...
od: Mr. M
pro: Gandalf
14.10. 12:55

to se jim nechtelo stavet most, nebo co to je za debilni reseni? :)
od: Gandalf
pro: all
08.10. 23:39

https://twitter.com/jedenpes/status/1578493500894502913?t=WygiOLHCjbpoKwVAgK41Aw&s=35
když second guessuješ a overthinkuješ, tak si to moc neenjoyneš
když second guessuješ a overthinkuješ, tak si to moc neenjoyneš
od: Black.Tulip
pro: Gandalf
08.10. 23:54

to je cizinka a naučila se česky z nhlka
od: vrennatic
pro: Gandalf
09.10. 00:21

Trochu to vyhyperbolila, ale you got the picture. S laskou vzpominam na casy, kdy byl nejvetsim prukopnikem anglicismu v cestine Dark na foru, ted uz ho predbehla vetsina ceskych raperu a tahle slecna komentatorka mu vylozene ustredrila judisticky ippon :).
od: iassai
pro: Gandalf
09.10. 02:04

za tyto chyba :))
od: Vilda
pro: Gandalf
09.10. 10:38

tak to už bylo naschval ne? takhle nikdo mluvit nemuze :D
od: Alibaba
pro: Vilda
09.10. 14:10

Dnešní mladí musí už slyšet víc angličtiny než češtiny. Tohle je budoucnost.
od: noximo
pro: Alibaba
09.10. 14:25

No myslím, že i já prožiju běžný den tak z 70% v angličtině. Ale je to spíš kvůli zájmům/práci.
od: LukKe
pro: Alibaba
09.10. 15:35

to, co vidim na redditu je dost sileny, no :)) i kdyz teda taky neschvaluju uplne takovy przneni, pokud chces bejt trochu 'profi' komentator, tak to ale v ramci esportu celkem chapu.. neustale mluvis/ctes/sledujes ty hry v anglictine, ve hre mas anglicky nazvy veci (tajmujes armor a neodpocitavas cas brneni :) a mozku to pak proste naskakuje rychlejc nez cesky ekvivalent, ktery je nekdy o dost slozitejsi, taky sem s tim mel celkem problem :))
od: Kosmic
pro: LukKe
10.10. 07:45

“ mozku to pak proste naskakuje rychlejc nez cesky ekvivalent”
Neni nahodiu hlavni job komentatora aby mu naskakovaly rychle spravna slova? Tohle je totiz neposlouchatelne … tzn. se vlastne v CZ esportu nic nezmenilo :)
Neni nahodiu hlavni job komentatora aby mu naskakovaly rychle spravna slova? Tohle je totiz neposlouchatelne … tzn. se vlastne v CZ esportu nic nezmenilo :)
od: Nightmare
pro: Alibaba
10.10. 08:04

V práci mluvím anglicky, doma na přítelkyni mluvím anglicky. V angličtině sním, nadávám i mám vnitřní monolog
Češtinu mám prakticky jen na fóru a 3x v měsíci v hospode.
Takže se zakoktavám, nebo mám problém najít výrazy v čj, není to příjemné . A tady generace Z si to dělá dobrovolně od mala :/
(old man yells at cloud)
Češtinu mám prakticky jen na fóru a 3x v měsíci v hospode.
Takže se zakoktavám, nebo mám problém najít výrazy v čj, není to příjemné . A tady generace Z si to dělá dobrovolně od mala :/
(old man yells at cloud)
od: Nightmare
pro: LukKe
10.10. 08:07

Tajmujes bych přeložil jako "časuješ" a ne "odpočítáváš čas".
A zní to i mnohem lépe. Pokud to v kontextu dává smysl, cs nehraju.
A zní to i mnohem lépe. Pokud to v kontextu dává smysl, cs nehraju.
od: Black.Tulip
pro: Nightmare
10.10. 08:40

Taky bych to přeložil jako časuješ, seznam lukka si nevšímej, ten už umí jen seznamštinu... :)
od: LukKe
pro: Nightmare
10.10. 10:58

/rolleyes - sem rad, ze jste se chytli toho nejmene duleziteho detailu v random prikladu z postu :))
kosmic> ano, proto to rikam hned na zacatku, ze v takovem pripade to taky neschvaluju a mel by tam byt effort.. na druhou stranu vetsina tehle lidi to dela ochotnicky, protoze i realnych profi hracu je v CR hrstka.. tvl, na score je zas problem chapani psaneho textu koukam :)
kosmic> ano, proto to rikam hned na zacatku, ze v takovem pripade to taky neschvaluju a mel by tam byt effort.. na druhou stranu vetsina tehle lidi to dela ochotnicky, protoze i realnych profi hracu je v CR hrstka.. tvl, na score je zas problem chapani psaneho textu koukam :)
od: Mr. M
pro: LukKe
10.10. 11:02

a mozna by stacila i "snaha" :)
od: Kosmic
pro: LukKe
10.10. 11:29

No jo no … asi tam z me strany nebylo dost effortu si to po ranu poradne precist :))
od: noximo
pro: Nightmare
10.10. 11:36

Tak mohl si napsat pěkně česky "Stařec ječí na servery", by tě neubylo.
od: Dark
pro: vrennatic
10.10. 11:39

Nádherně jsem předběhl dobu, no... Celkem mě to v běžnym životě za ty roky opustilo, přestože dneska používam mnohem víc Angličtinu než Češtinu, ale třeba s Hyenou takhle mluvíme oba a máme v píči.
od: Kosmic
pro: Dark
10.10. 11:43

Tak ja taky pouzivam hromadu pochybnych čengliš vyrazu ale tohle me vyslovene tahalo za usi. Ani nevim proc.
od: Nightmare
pro: Kosmic
10.10. 12:10

Protože ty slova skloňuje, to je peklo prostě
od: biges
pro: Nightmare
10.10. 13:01

+ostatní: Nakonec ale stejně "gůglujete" a posíláte někoho si to "vygůglit" všichni :)
Já tyhle snahy o zachování češtiny a rozčilování nad "nesprávnými" výrazy vzdal dávno. Teda zhruba v okamžiku, kdy se slovo potencionální dostalo do slovníku spisovné češtiny. Doma máme kýbl (kübel), nosíme trika (tricot/stricken) a brňáci jezdí šalinou (elektrische linie/schallen).
Neřikám, že holka nezní divně. Ale upřímně i její čistě český projev není stoprocentní.
Já tyhle snahy o zachování češtiny a rozčilování nad "nesprávnými" výrazy vzdal dávno. Teda zhruba v okamžiku, kdy se slovo potencionální dostalo do slovníku spisovné češtiny. Doma máme kýbl (kübel), nosíme trika (tricot/stricken) a brňáci jezdí šalinou (elektrische linie/schallen).
Neřikám, že holka nezní divně. Ale upřímně i její čistě český projev není stoprocentní.
od: Vilda
pro: biges
10.10. 13:16

jsi zhulenej nebo co?
od: Black.Tulip
pro: Vilda
10.10. 13:37

:))
od: iassai
pro: biges
10.10. 14:03

neni to nahodou potencialni? potencionalni me vzdy znelo divne:)
od: Nightmare
pro: biges
10.10. 14:04

Neprijde ti ze je docela rozdil mezi "kybl" a "ouvrfinkovali sekndgesování" ?
od: iassai
pro: Nightmare
10.10. 14:05

tak on i kybl byl ve sve dobe stejne divnej jako ouvrfinkovani =)
od: Nightmare
pro: iassai
10.10. 14:12

srovnavas popis predmetu kъbьlъ z praslovanštiny ktere bylo kvuli pomerne slozitym historickym souvislostem preneseno do naseho jazyka s ouvrfinkovali ktere mam akceptovat po tak 2 letech pouzivani v herni scene. Ja uz nemam co dodat, me srdce pláče, asi to ouvrfinkuju.
od: LukKe
pro: Nightmare
10.10. 14:20

ouvrfinkujes to, my jsme snajpovali hedky uz v 99, kdyz vyslo utecko
od: Grahf
pro: biges
10.10. 14:24

a jak je na tom mražák?
od: iassai
pro: Nightmare
10.10. 14:48

lol jaka praslovanstina, normalne nemci vzali cubel z latiny, vyslovili spatne a napsali to jako hovada jak to vyslovuji kubel. Cesi pak o same.
To je jak kdyz by jsme do slovniku spisovne cestiny napsali zkomolene ouvrsimkovat a dej se co dej.
To je jak kdyz by jsme do slovniku spisovne cestiny napsali zkomolene ouvrsimkovat a dej se co dej.
od: iassai
pro: Nightmare
10.10. 14:49

pro overthinking nemame slovo, stejne jako teoreticky nebylo slovo pro nadobu kybl - coz teda pravdepodobne narozdil od overthinkin to slovo existovalo
od: noximo
pro: iassai
10.10. 14:59

Tak to musíme rektifikovat. Navrhuji:
thinking => myšlení
overthinking => přemýšlení
Prosté a jednoduché a spellcheck už to zná.
thinking => myšlení
overthinking => přemýšlení
Prosté a jednoduché a spellcheck už to zná.
od: LukKe
pro: noximo
10.10. 15:07

proste to přemysleli, no
od: Nightmare
pro: iassai
10.10. 16:02

Nemame pro to slovo ? Co znamena tedy ruminace ?
od: noximo
pro: Nightmare
10.10. 16:10

Že na něco nemůžeš přestat myslet, ne něco přemyslíš.
od: Dark
pro: noximo
10.10. 16:16

Overthink je přesně ten typ slova, co mi nějak ani nevadí, protože prostě nemá dobrej krátkej překlad. Můžeš tak akorát krátce říct, že byl někdo nerozhodný, ale to taky neni úplně přesně ono, ale secondguesovat místo pochybovat je prostě zbytečně dlouhý. To je jak když třeba americký sportovní komentátoři "zkracujou" slovo win na dabljů.
od: noximo
pro: Dark
10.10. 16:21

Jak jako nedá přeložit? Překlad overthinking jako přemyslet je snad v českém jazyce hluboce zakořeněný už přes hodinu.
od: iassai
pro: noximo
10.10. 16:26

dokud hrali confident hru, bylo to super, ale jakmile zacli secondguesovat a mozna az moc overthinkovat =)) jako zrovna tady by se to dalo nahradit uplne v pohode i bez slova kъbьlъ
dokud hrali sebevedomou hru, bylo to super, ale jakmile se zacli zadrhavat a mozna az moc dumat
dokud hrali sebevedomou hru, bylo to super, ale jakmile se zacli zadrhavat a mozna az moc dumat
od: noximo
pro: iassai
10.10. 16:34

Dumat ale není správný překlad.
od: Dark
pro: noximo
10.10. 16:34

ok, beru, ale ještě tu nikdo z vás nevymyslel nedokonavý tvar. Přemýsleli? Přemyslívávali? Přemýšleli je totiž stejný jako český slovo pro think (nebo spíš contemplate) a to je potřeba rozlišit od overthink :)
od: nithril
pro: Dark
10.10. 16:38

Přemysleli. Vzdyt to noximo pise, bez hacku nad s :)
od: vrennatic
pro: Dark
10.10. 17:04

Ja bych rekl, ze "ted nad tim moc premysleli", "ted to prekombinovali", nebo "ted to posrali, kokoti". Netreba hledat otrocky konkretni tvar, dulezita je srozumitelnost sdeleni
od: Gobbos
pro: Dark
10.10. 17:36

Podobný problém mám se slovem overwhelming. :)
Taky se mi k tomu hledá těžko český ekvivalent.
Taky se mi k tomu hledá těžko český ekvivalent.
od: Dark
pro: nithril
10.10. 17:42

To ale znamená, že to udělali jenom jednou. Přemysleli je překlad overthinknuli. My hledáme překlad overthinkovali, protože oni neoverthinknuli jenom jednu věc, ale overthinkovali víc situací za celej zápas, chápem se? :)
Jinak samozřejmě mluvim s naprostou nadsázkou, neni to žádná vážná diskuze :)
Jinak samozřejmě mluvim s naprostou nadsázkou, neni to žádná vážná diskuze :)
od: panta
pro: LukKe
10.10. 18:43

No my myslim měli daleko horší hantec, než overfinkovat. Konec konců do dnešního dne tě mam v telefonu uloženýho jako 1337 sk1llz0r...:D
od: biges
pro: iassai
10.10. 20:17

"Správně" to bylo a je potenciální od slova potenciál. Potencionální bývalo špatně (potencionál neexistuje), ale už není, protože se to používalo tak často, že se slovo přidalo do slovníku spisovný češtiny.
od: biges
pro: Vilda
10.10. 20:18

Nechápeš psanej text?
od: biges
pro: Nightmare
10.10. 20:21

Rozdíl je pár desítek/stovek let. Stačí to ještě trošku zkomolit a za generaci nebo dvě už to nikomu blbý nepřijde.
od: Oneiros
pro: biges
10.10. 21:33

Proto bojujme za zachování tradičních českých hodnot!
od: Black.Tulip
pro: biges
10.10. 21:51

Tak asi je rozdíl mezi nějakým přirozeným přejímáním termínů a když někdo není schopnej použít úplně v pohodě použitelnej českej tvar a plácá jeden czenglish za druhým. Tak ať to komentuje celý anglicky a nekurví dva jazyky zároveň. Za tohle jsem v '89 klíčemi necinkal!
od: biges
pro: Black.Tulip
10.10. 22:30

A co je prosim tě "přirozené přejímání termínů", když ne jejich použití v médiu, kde jim posluchač rozumí? :)
od: iassai
pro: Gobbos
10.10. 22:44

overwhelming -> ochvacujici =)
od: Black.Tulip
pro: biges
10.10. 22:50

Že to nepušuješ když judonthevtuješ artifišljácky a nelukuješ jak eshoul. Seš zhulenej?
od: LukKe
pro: Black.Tulip
10.10. 22:58

tady places na spatnem hrobe, bro
panta> haha, uz si mi dlouho nevolal ale!
panta> haha, uz si mi dlouho nevolal ale!
od: biges
pro: Black.Tulip
10.10. 23:01

Takže přesně to, co dělá ta holka. To je fajn, že sis uvědomil, že už si starý a vadí ti věci, co za našeho mládí nebyly.
od: Black.Tulip
pro: biges
10.10. 23:10

To je nesmysl. Že ta holka je líná z ní nedělá nějakou lingvistickou hvězdu budoucnosti. Poslouchám bambilion audiomateriálů a pro tebe kupodivu jsou Čechoslováci naprostou schopní, i když uvažují anglicky a tráví svůj volný čas v AJ, používat plnohodnotně svůj rodný jazyk.
od: biges
pro: Black.Tulip
10.10. 23:16

To je nesmysl. Že ta holka mluví jak jí zobáík narost z ní nedělá zhoubu budoucnosti českého jazyka. Poslouchám bambilion audiomateriálů a pro tebe kupodivu jsou Čechoslováci naprostou schopní, i když neumí anglicky a tráví svůj volný čas jen v ČJ, prasit svůj jazyk jak se patří.
od: Black.Tulip
pro: biges
10.10. 23:24

Tak to vezmeme odjinud. Pokud jsem divák a chci si pustit anglický komentář, pustím si anglický komentář, když český, tak český. Pokud se ti líbí tenhle kohoutův Matěj, tak je to holt tvoje preference. Malý děti koukaj na Fizistyle a biges podporuje píčoviny. Chápu.
od: biges
pro: Black.Tulip
11.10. 00:12

Já nejsem ten, kdo se tu může posrat z náhodnýho úryvku. Jestli to, že mi nepřijde jako válečný zločin něčí výrazivo, znamená, že to podporuju, dobrá.
Brečet kvůli čistotě jazyka u komentáře PC her mi přijde přinejmenším trapný. Jestli chceš komentář v hoch tschechisch, nebuď vylízanej kokot, řiď se jako divák rozumem a neposlouchej komentář od nějaký random puberťačky.
Brečet kvůli čistotě jazyka u komentáře PC her mi přijde přinejmenším trapný. Jestli chceš komentář v hoch tschechisch, nebuď vylízanej kokot, řiď se jako divák rozumem a neposlouchej komentář od nějaký random puberťačky.
od: Black.Tulip
pro: biges
11.10. 00:29

hádání se o klemru a klendru je snad základem existence scora fora, proč bys sem jinak chodil?!
od: nuclear74
pro: Black.Tulip
11.10. 09:19

tj ja bych povinne prelozil vsechny komenatre sportu, hlavne ti freestylisti si delaji, co chcou. to je samej frontside, backside, jibbing a zadna ctvrttrubka nebo nosodrz
kurna sak si pust nejaky bajkersky videa, kdyz k tomu mas blizko, a uvidis, jak se to zprznenejma slovama jenom hemzi:D
kurna sak si pust nejaky bajkersky videa, kdyz k tomu mas blizko, a uvidis, jak se to zprznenejma slovama jenom hemzi:D
od: Kosmic
pro: nuclear74
11.10. 10:19

Bajkersky? :)
od: Dykisek
pro: Gandalf
11.10. 11:32

Líbí se mi, jak vždy když sem kliknu, najdu tady něco takového:D
Ta věta je fakt strašná, ale jak tady píše Nuclear, bohužel prostě to k csku patří.
Když jsem jednou komentoval pro televizi Prima, nutili nás zbavit se úplně jakékoliv angličtiny, v jakémkoliv směru. Takže jsme místo "Site A" říkali "Položiště A", místo "kill" jsme říkali "usmrtil", místo "dropuje zbraň" "hází zbraň" a ve finále to vypadalo absolutně šaškovsky.
Čeští komentátoři nemají žádnou průpravu od kohokoliv, nikdo se o ně nezajímá, nikdo jim nepomáhá, nikam ani nechodí na nějaké hodiny intonace anebo jak vůbec správně mluvit. Tím pádem co dělají tak je, že jdou a koukají se na oficiální komentátory na světě, od kterých se snaží učit. Což v případě tweetu je hodně kontraproduktivní, ale jinak to vlastně ani nejde.
V csku je spousta pojmů, která jsou tady normálně používána, jako "dropuje zbraň" "hází héčko" "counterstrafuJE" "peeknul,peekuje" "plantí bombu".
To jsou ustálený a normálně používaný slova, tím pádem do toho mícháš angličtinu tak často, že se ti může stát takováhle věta jako řekla Miley.
Věta je hrozná, ale je naprosto pochopitelný, proč v té sféře vznikla, je naprosto pochopitelný, proč jí takhle řekla a není to absolutně nic, nad čím by se pan dement Novák měl pozastavovat. Navíc Miley to dělá relativně chvilku i na tak krátkou dobu je moc šikovná:)
Ta věta je fakt strašná, ale jak tady píše Nuclear, bohužel prostě to k csku patří.
Když jsem jednou komentoval pro televizi Prima, nutili nás zbavit se úplně jakékoliv angličtiny, v jakémkoliv směru. Takže jsme místo "Site A" říkali "Položiště A", místo "kill" jsme říkali "usmrtil", místo "dropuje zbraň" "hází zbraň" a ve finále to vypadalo absolutně šaškovsky.
Čeští komentátoři nemají žádnou průpravu od kohokoliv, nikdo se o ně nezajímá, nikdo jim nepomáhá, nikam ani nechodí na nějaké hodiny intonace anebo jak vůbec správně mluvit. Tím pádem co dělají tak je, že jdou a koukají se na oficiální komentátory na světě, od kterých se snaží učit. Což v případě tweetu je hodně kontraproduktivní, ale jinak to vlastně ani nejde.
V csku je spousta pojmů, která jsou tady normálně používána, jako "dropuje zbraň" "hází héčko" "counterstrafuJE" "peeknul,peekuje" "plantí bombu".
To jsou ustálený a normálně používaný slova, tím pádem do toho mícháš angličtinu tak často, že se ti může stát takováhle věta jako řekla Miley.
Věta je hrozná, ale je naprosto pochopitelný, proč v té sféře vznikla, je naprosto pochopitelný, proč jí takhle řekla a není to absolutně nic, nad čím by se pan dement Novák měl pozastavovat. Navíc Miley to dělá relativně chvilku i na tak krátkou dobu je moc šikovná:)
od: LukKe
pro: nuclear74
11.10. 11:52

od: Black.Tulip
pro: LukKe
11.10. 12:12

Nezapomeň na film skála a postavu generála Attorney...
od: Gobbos
pro: LukKe
11.10. 12:24

Mě utkvělo v paměti, jak přeložili "Ironclad"...
jako železná kláda. :)
https://m.sms.cz/film/zelezna-klada
Nicméně distributor to v mezičase asi už změnil koukám na "Templář"
jako železná kláda. :)
https://m.sms.cz/film/zelezna-klada
Nicméně distributor to v mezičase asi už změnil koukám na "Templář"
od: LukKe
pro: Gobbos
11.10. 12:34

:)) to byla mila reznicina, purefoy byl fajn
od: noximo
pro: LukKe
11.10. 12:54

Tohle je ale správně, že je to přeložené. To jméno má jasný význam a má něco specifického evokovat. Pokud to nepřeložíš, tak o to čtenáře připravíš. Bohužel, v češtině tyhle spojeniny většinou zní dost pitomě, zatímco v angličtině to funguje. Kdybych to překládal já, tak bych to většinou rozdělil na dvě slova. Nevím, proč zrovna u GRRM to překládají tak otrocky. Důležité je, aby se zachoval význam, není třeba aby to bylo 1:1 písmenko po písmenku přeložené. Tady by hodně pomohlo kdyby to zkrátili na Tvrdomov. Cool jako v angličtině to není, ale kdybych na to narazil v mapě třeba Krkonoš, tak bych se nad tím nepozastavil. Ale osobně bych to přeložil jako Drsný Domov, obzvláště vzhledem k tomu že (pokud si pamatuju) to měla být čerstvě založená vesnice, tzn. k nějakému zkracování by stejně ještě nedošlo.
od: noximo
pro: Gobbos
11.10. 12:56

Tak to už vyloženě překládal někdo, kdo angličtinu moc neovládá nebo z toho měl vyloženě prdel :)
To je na úrovni Olověné Vesty.
To je na úrovni Olověné Vesty.
od: Gandalf
pro: Dykisek
11.10. 14:06

hele, já ti rozumim a -for the record- tady nejsem na ani jedný straně barikády, je mi jasný, že ten jazyk se prostě vyvíjí, viz biges.
Proti terminologii a žárgonu, co se v těch hrách a sportech používá (plantim, ber defuser, ve squashi si jdu pro stroke, na snowboardu jezdim freeride) neřikám ani slovo, tam to dává smysl. Co mi na tomhle videu přišlo vtipný, že tam se do angličtiny překládaj i netechnický a naprosto běžný česká slova, tzn. "ta jejich confident hra" atd. To je absurdistán a timhle směrem by se podle mě ten jazyk vyvíjet neměl, no :)
Proti terminologii a žárgonu, co se v těch hrách a sportech používá (plantim, ber defuser, ve squashi si jdu pro stroke, na snowboardu jezdim freeride) neřikám ani slovo, tam to dává smysl. Co mi na tomhle videu přišlo vtipný, že tam se do angličtiny překládaj i netechnický a naprosto běžný česká slova, tzn. "ta jejich confident hra" atd. To je absurdistán a timhle směrem by se podle mě ten jazyk vyvíjet neměl, no :)
od: iassai
pro: Gandalf
11.10. 15:43

Ja treba kdyz neco studuju tak to studuju rovnou v anglictine a ani me ty cesky terminy nezajimaji, to je jak dalsi disciplina naucit se to prekladat.
Confident play, second guess jsou asi zavedeny no :)
Confident play, second guess jsou asi zavedeny no :)
od: iassai
pro: Gandalf
11.10. 15:47

ale od toho je to komentator aby to prekladal a byl trochu jazykove obratnej no :)
od: Petaa
pro: Black.Tulip
11.10. 21:10

"Kdo je sakra general Failure a proc zrovna ted cte data z myho disku C: ?!"
od: Vlada
pro: Black.Tulip
11.10. 23:31

Me prijde docela legracni, ze na to drzkujes zrovna ty, kdyz vedle v mistnosti mas tenhle post:
"is it just me nebo se na vás taky ze všech stran valí naval ravikant? no nic, jdu to studovat
kdo znáte, nějaký comments?"
"is it just me nebo se na vás taky ze všech stran valí naval ravikant? no nic, jdu to studovat
kdo znáte, nějaký comments?"
od: Black.Tulip
pro: Vlada
12.10. 00:02

nejsem tu placenej za ČESKÝ KOMENTÁŘ, nebo jo? od českýho komentáře očekávám český komentář, jednoduchý
od: Dark
pro: Black.Tulip
12.10. 00:32

moc to overthinkuješ
od: Vlada
pro: Black.Tulip
12.10. 00:40

Jen upozornuju, ze si nevidis do huby, to je cely.
od: Black.Tulip
pro: Vlada
12.10. 00:45

Motáš pátý přes devátý, radši si běž hrát se zbraněmi. Papa
od: Vlada
pro: Black.Tulip
12.10. 01:03

Asi myslis playovat s nejakymi guns.
Ale jinak je roztomily, jak kdyz nekoho setru, zacne skoro vzdy uplne bez kontextu blabolit neco o zbranich :))
Ale jinak je roztomily, jak kdyz nekoho setru, zacne skoro vzdy uplne bez kontextu blabolit neco o zbranich :))
od: Black.Tulip
pro: Vlada
12.10. 01:06

To máš na ikonce. Já na ikonce teda feťácký šlapátka nemám, ale taky to mám hned na čele...
od: Vlada
pro: Black.Tulip
12.10. 01:25

No jasne, je to samozrejme kvuli ikonce (jako kdyby to neco menilo, heh)
Err, fetacky slapatka my nejak utekly, nevim na co je to narazka :)
Err, fetacky slapatka my nejak utekly, nevim na co je to narazka :)
od: Scott
pro: Black.Tulip
12.10. 08:16

Propadáš se do shitu deeper a deeper, normálně to quitni, nemá to smysl
od: biges
pro: Black.Tulip
12.10. 08:17

Na ikonce máš postavičku z komixu, co záměrně mrví češtinu. Nevím jestli ti to zrovna v tomhle threadu pomáhá :D
od: panta
pro: biges
12.10. 12:34

lol :D
od: Black.Tulip
pro: biges
14.10. 10:48

a zapomněl jsi dodat, že nick mám v angličtině, místo aby to byl černý tulipán! hrozný pokrytec, hanba
od: Black.Tulip
pro: all
08.09. 23:40

https://www.youtube.com/watch?v=YNwWRwaF57w
Duo Kalich - Keď viem, čo Ježiš pre mňa vykonal (hudobné video)
tohle je tak špatné, až se tomu musím tlemit :))
Duo Kalich - Keď viem, čo Ježiš pre mňa vykonal (hudobné video)
tohle je tak špatné, až se tomu musím tlemit :))
od: panta
pro: Black.Tulip
09.09. 01:19

tyve :)
od: panta
pro: Black.Tulip
09.09. 01:20

oh boy, tohle je ještě o 100 řádů horší, protože to je tak neskutečně mimo rytmus a falešný, že jsem nic takovýho dlouho neslyšel :D
od: panta
pro: Black.Tulip
09.09. 01:23

Ok, možná link, asi mi vytekl mozek :)
https://www.youtube.com/watch?v=VZ_unR3yWbs
A ještě trochu angličtiny:
https://www.youtube.com/watch?v=XsAAstBy-q4
https://www.youtube.com/watch?v=VZ_unR3yWbs
A ještě trochu angličtiny:
https://www.youtube.com/watch?v=XsAAstBy-q4
od: iassai
pro: Black.Tulip
09.09. 01:40

cekam ze je oslovi organizace Clash of the Stars na souboj. Uz nemaji moc kde hledat vetsi exoty =)
od: Black.Tulip
pro: panta
09.09. 07:44

Jj jsem doufal, že to je ojedinělý pokus nebo recese, ale když jsem pak viděl ty další pokusy a že nahráli album, tak.bohužel :)).
od: Cobra
pro: panta
10.09. 16:38

Klikl jsem na random místo uprostřed videa a dal jsem asi tak
....
Jeden a půl vteřiny :D
....
Jeden a půl vteřiny :D
od: myny
pro: all
07.09. 11:00

Karel janeček + virtuální realita. Cringe overload.
https://www.youtube.com/embed/H2XEe_NwKiw
https://www.youtube.com/embed/H2XEe_NwKiw
od: iassai
pro: myny
07.09. 11:23

travim v metaverzu nekolik hodin denne.. to je nejaka psychologicka poradna ?
od: noximo
pro: myny
07.09. 11:27

Bude dobrým prezidentem.
Jako samozřejmě ne naším, ale až si v metaverzu nějakou republiku založí, tak těm dvou stovkám příznivců a půl milionu botů bude vládnout moudře a spravedlivě.
Jako samozřejmě ne naším, ale až si v metaverzu nějakou republiku založí, tak těm dvou stovkám příznivců a půl milionu botů bude vládnout moudře a spravedlivě.
od: Black.Tulip
pro: myny
07.09. 11:31

Kdyby ty prachy za kandidaturu radsi utratil za kurvy, chlast a chlebicky.
od: Mr. M
pro: Black.Tulip
07.09. 11:43

mozna taky utraci.. za metakurvy, metachlast a metachlebicky
od: LukKe
pro: myny
07.09. 12:30

omg :))
od: BroER
pro: myny
07.09. 16:00

Zis to je ultrakokot.
od: LukKe
pro: all
31.08. 09:47

Zajímavá videa | |
---|---|
Vytvořeno | 26. prosince 2015 21:39 |
Autor | Mr. M |
Moderátor | Mr. M |