Teoreticky se může stát, že bych potřeboval z češtiny do polštiny krátký text (1- 1,5 NS) neodborného charakteru (reportáž z cestopisné přednášky). Má to dva háčky:
1) Potřeboval bych to přes tento víkend - tj. že v pátek odpoledne to pošlu a v pondělí dopoledne to dostanu.
2) Asi to budu platit sám, tak z pochopitelných důvodů preferuju nějakého brigádníka před agenturou (agentuře jsem zadal zbytek textů, tohle je taková last-minute addition). Ideálně třeba nějaký student, co má zrovna čas a uvítá pár stovek, překlad nemusí být úplně špičkový, bo co je mi kurva po Polácích. Existuje na to třeba nějaké fórum? Nebo znáte vy někoho osobně? Uvítám tipy sem i do osobky.
místnost: Otazky a odpovedi a sluchatka a židle
copywriting.cz
Mají i poptávky překladů. Jak jsou na tom nyní ceny a jaká je tam nabídka/poptávka ale netuším
Mají i poptávky překladů. Jak jsou na tom nyní ceny a jaká je tam nabídka/poptávka ale netuším
https://www.proz.com/find?&st=1&sl=ces&tl=pol&lpe=3&page=&sort=kp
Ale nezaručím ti, že to bude mega levné. Ale pokud to bude cca 300 slov nebo kolik (normostrana má 250), tak by se to mohlo točit okolo 20 EUR třeba. Záleží, kolik mají ti lidi minimum. Pisni někomu maila, nebo zavolej, troufáš-li si:)
Ale nezaručím ti, že to bude mega levné. Ale pokud to bude cca 300 slov nebo kolik (normostrana má 250), tak by se to mohlo točit okolo 20 EUR třeba. Záleží, kolik mají ti lidi minimum. Pisni někomu maila, nebo zavolej, troufáš-li si:)
Dekuju vam obema, nakonec jsem nevyuzil. Pro pripad nouze ale bookmarkuju linky :).
Ahoj
Potřeboval bych poradit ohledně excelu (odměna budiž kredyti!!1! ... případně pivo když se někdy v životě uvidíme :) )
Mám tabulku kde je v každém sloupci hromada podobných názvů a já je potřebuju porovnat tak aby mi v dalším sloupečku vylezly rozdíly.
Příklad jak bych potřeboval aby to fungovalo:
A1 = MK / GL
B1 = MK GL
C1 = /
Už jsem trochu googlil a našel něco dělá něco podobného ale ne uplně tak jak bych potřeboval
https://www.mrexcel.com/forum/excel-questions/486708-compare-two-strings-find-difference.html
Problém:
1) vim kulové o programování
2) názvy v těch obou sloupcích jsou odděleny různými znaky (- , / mezera atd.)
3) počet slov je vždy jiný a častokrát jsou to jenom i čísla (nebo mix čísel a textu)
4) tyhle "oddělovací znaky" jsou náhodně v obou sloupcích (takže pravděpodobně to bude potřeba nějak zaonačit aby se buňky porovnávali navzájem a ne jen jedna vůči druhé).
Už se s tím mořím docela dlouho a nevím jak na to. Poradíte prosím?
Potřeboval bych poradit ohledně excelu (odměna budiž kredyti!!1! ... případně pivo když se někdy v životě uvidíme :) )
Mám tabulku kde je v každém sloupci hromada podobných názvů a já je potřebuju porovnat tak aby mi v dalším sloupečku vylezly rozdíly.
Příklad jak bych potřeboval aby to fungovalo:
A1 = MK / GL
B1 = MK GL
C1 = /
Už jsem trochu googlil a našel něco dělá něco podobného ale ne uplně tak jak bych potřeboval
https://www.mrexcel.com/forum/excel-questions/486708-compare-two-strings-find-difference.html
Problém:
1) vim kulové o programování
2) názvy v těch obou sloupcích jsou odděleny různými znaky (- , / mezera atd.)
3) počet slov je vždy jiný a častokrát jsou to jenom i čísla (nebo mix čísel a textu)
4) tyhle "oddělovací znaky" jsou náhodně v obou sloupcích (takže pravděpodobně to bude potřeba nějak zaonačit aby se buňky porovnávali navzájem a ne jen jedna vůči druhé).
Už se s tím mořím docela dlouho a nevím jak na to. Poradíte prosím?
Všichni známe https://audiobudget.com/ - máte něco podobného, kde by měli i nějaké solidní budget bluetooth sluchátka? (earbuds)
na bluetooth sluchátka je tu pitris, víc nepotřebuješ.
Budgetove nuforce be2 - na alze byly za 500. Nevím jak teď, hrály fakt dobře za tu cenu +10h výdrž
Hele k tem sluchatkum s odpojitelnym kabelem se standardnim konektorem se da dokoupit bt modul
kde co?
Taky doporučuju přikoupit jen modul, ale ten nový KZ se mi moc neosvědčil, hodně šumí a má mizernej dosah. Spíš ber Trn Bluetooth cable:
https://www.aliexpress.com/item/TRN-Wireless-Bluetooth-Cable-HIFI-Earphone-MMCX-2Pin-IE80-Connector-Support-IPX4-Use-TRN-V10-V20/32844828929.html
Dosah má opravdu 10 metrů, šumí minimálně a rozdíl proti kabelu ve zvuku (s Aptx) nepoznám.
https://www.aliexpress.com/item/TRN-Wireless-Bluetooth-Cable-HIFI-Earphone-MMCX-2Pin-IE80-Connector-Support-IPX4-Use-TRN-V10-V20/32844828929.html
Dosah má opravdu 10 metrů, šumí minimálně a rozdíl proti kabelu ve zvuku (s Aptx) nepoznám.
Prosím o radu.
Potřeboval bych nějaké rozšíření do chromu nebo portable desktopovou aplikaci, ve které bych mohl sledovat svoje účty na twitteru a facebooku. Aby to fungovalo asi jako Tweet Deck, ale aby to podporovalo i FB nebo youtube..
Potřeboval bych konkrétně, aby tam byla možnost vytvořit dashbord, kam bych navolil, že se tam mají sledovat všechny posty od taxativně vyjmenovaných uživatelů fb respektive twitteru a youtube.
Dík!
Potřeboval bych nějaké rozšíření do chromu nebo portable desktopovou aplikaci, ve které bych mohl sledovat svoje účty na twitteru a facebooku. Aby to fungovalo asi jako Tweet Deck, ale aby to podporovalo i FB nebo youtube..
Potřeboval bych konkrétně, aby tam byla možnost vytvořit dashbord, kam bych navolil, že se tam mají sledovat všechny posty od taxativně vyjmenovaných uživatelů fb respektive twitteru a youtube.
Dík!
Hootsuite. Akorát youtube asi neumí
Buffer?
Díky, oba dobrý, ale nakonec Hootsuite má (trošku schovaný) Free program, který umí naprosto všechno, co potrebuju. Díky!
kdysi davno uz to tu myslim bylo, ale co pouzivate/doporucujete za password manager?
a noob dotaz, protoze jsem je nikdy nepouzival. Jak moc ty programy zdrzuji pri hledani/zadavani hesel a ma smysl je pouzivat, nebo si staci vymyslet nejaky rozumny system pro vymysleni originalnich hesel?
a noob dotaz, protoze jsem je nikdy nepouzival. Jak moc ty programy zdrzuji pri hledani/zadavani hesel a ma smysl je pouzivat, nebo si staci vymyslet nejaky rozumny system pro vymysleni originalnich hesel?
Lastpass, používám už několik let.
Na počítači je to víceméně bez problémů, hesla to zadává sama (pokud to na dané stránce povolíš), takže to čas dokonce i šetří.
Trochu opruz je to na mobilu (i když placená appka se umí integrovat do ostatních, ale není to 100%)
Rozumné systémy pro vymýšlení hesel ti akorát zaručí, že si nebudeš pamatovat hesla nikde.
Na počítači je to víceméně bez problémů, hesla to zadává sama (pokud to na dané stránce povolíš), takže to čas dokonce i šetří.
Trochu opruz je to na mobilu (i když placená appka se umí integrovat do ostatních, ale není to 100%)
Rozumné systémy pro vymýšlení hesel ti akorát zaručí, že si nebudeš pamatovat hesla nikde.
lastpass na pc i mobilu
žádnej :)
zadny
keepass. lehce zdrzuje.
google
Schovaný notepad
keepass
Chci si opět pořídit čtečku, kdysi jsem měl Kindle, ale teď bych klidně zkusil i jinou značku, má někdo doporučení, aktuální zkušenost? cena do 3000...
jo a nebývaly ty čtečky větší? ted je všechno 11*17 max., to mi přijde nějaký malý :)
Ja som si pred mesiacom kupil pocketbook 740 inkpad 3 lebo ako jediny mal 7,8" display oproti obvyklym 6". Som spokojny, az na jedno minus. Podsvietenie ma v dolnych rohoch bleed co je celkom otravne a automaticka uprava jasu nejako nefunguje. Nie je to pre mna dolezite lebo som to koli podsvieteniu nekupoval a mam ho vypnute, ale aspon budes vediet :)
Z dôvodu, že poštovné náklady na prevoz chemikálií sú cca tak vysoké ako moje prípadné cestovné, s vysokou pravdepodobnosťou (defcon 2) sa v blízkej budúcnosti ocitnem v Prahe. Poraďte mi prosím gentlemanské obchody kam sa ísť pozrieť na kvalitné pánske dáždniky/vychádzkové paličky a nejaké klobúky (Tonak)
Tonak má prodejnu na adrese: Žatecká 55/14 u Staroměstké.
V oblasti najdeš i ty ostatní věci, ale rozhodně nebudou za hubičku.
V oblasti najdeš i ty ostatní věci, ale rozhodně nebudou za hubičku.
to je mi jasné, za kvalitnú paličku som ochotný si priplatiť a ceny Tonakov poznám, len u nás nie je priamo predajňa a hoci viem svoju veľkosť, len podľa obrázku na netu si klobúky nechcem objednávať a potom nosím stále roky ten istý typ - už je čas na miernu zmenu
Díky
Díky
Vycházkovou hůl si nech udělat od někoho a nekupuj v obchodě...vyjde tě to stejně a bude to originál. Plus vim o člověku, co dělá i s mečíkem uvnitř a podobně, fakt hezký :)
Pár ich už mám (5 dlhých, 2 krátke), zatiaľ najkrajšiu mám od James Smith & Sons z UK
Vďaka za tip, kuknem i na pána, možno nejakú kratšiu do divadla by som i prial
Vďaka za tip, kuknem i na pána, možno nejakú kratšiu do divadla by som i prial
a oblíbený dotaz na židle... jako markus by byl jasná volba... ale doprdele potřebuju aby byla zelená, ideálně taková křiklavě zelená (don't ask...) - tipy?
Tak si kup drevenou stolicku bile barvy, s cervenym sedakem a modryma nohama #pitristip
Tady máš a neotravuj.
https://www.designovakancelar.cz/16270-office360-kancelarska-zidle-step-zelena/
https://www.designovakancelar.cz/16270-office360-kancelarska-zidle-step-zelena/
tak tos prošvih, no ... :)
https://www.njuskalo.hr/image-bigger/uredski-namjestaj/uredska-stolica-ikea-markus-slika-61063535.jpg
https://www.njuskalo.hr/image-bigger/uredski-namjestaj/uredska-stolica-ikea-markus-slika-61063535.jpg
já si říkal, že ho někdy měli :D už mě serou, jak vždycky vymění barvy a pak máš smůlu :D
zila: no... docela jsi to trefil :D jak má naklápění? ala markus, tj hýbou se jen záda, nebo takové to retardované, že se klepe celá židle?
zila: no... docela jsi to trefil :D jak má naklápění? ala markus, tj hýbou se jen záda, nebo takové to retardované, že se klepe celá židle?
Jak to mám vědět? Zjisti si to.
aha, já myslel, že ji máš :))
vždyť si to tu právě zjišťuje, kde jinde než na scphoru?
markuse by meli hlavne udelat se vzorem relaxacni mrizky score. to by byl ideal
Jj, taky mám doma markuse v zelený.
brno no more... řešil jsem s nimi tu pokutu za parking, poslal že ok, zaparkoval jsem, ať mi něco vyměří a pošlu jim to...
no a přišel mi papír, kde je úplně jiné číslo jednací, že se mám stavit pokutu zaplatit do Brna (lol), jinak to půjde do správního řízení a především tam je uvedená jiná SPZ auta (místo 1 se upsali a napsali I). Můžu je vyignorovat nebo je lepší jim něco napsat? :D
no a přišel mi papír, kde je úplně jiné číslo jednací, že se mám stavit pokutu zaplatit do Brna (lol), jinak to půjde do správního řízení a především tam je uvedená jiná SPZ auta (místo 1 se upsali a napsali I). Můžu je vyignorovat nebo je lepší jim něco napsat? :D
od: PiTRiS pro: mightning 10.07. 12:13
Stejný problém, ať se na to vyjebe, přijde mu domů dopis a pokud má trvalé mimo Brno, může podat vysvětlení písemně a pak mu přijde složenka
Stejný problém, ať se na to vyjebe, přijde mu domů dopis a pokud má trvalé mimo Brno, může podat vysvětlení písemně a pak mu přijde složenka
ovseeem, achievement unlocked! pitris odpovida drzou pitrisackou radou pitrisovi... jsem zvedavy, jestli to pitris oceni
mno, k tomu už jsem se dostal, odpověděl jim, jenže místo toho aby mi přišla složenka mi přišel tehle bullshit, že se mám dostavit a je tam špatně SPZ :)) takže tohle je 2. level, kde už potřebuju nápovědu :D
Zkus tam zavolat. Třeba mají vlastního pitrise a ten to vyřeší.
Vidiš, by mě ani nenapadlo, že by tam nezkoušel volat, ale po přečtení tvýho postu jsem si uvědomil, že je to zcela reálnej scénář :D
mno, tak tady je právě ta pointa, že když to jsou exoti, co neumí poslat správně papír, tak by to mohlo "vyšumět" (ne, fakt se mi nechce brnu platit pár stovek za blbě popsaný automaty :)), když je vyignoruju a až na nějakou následnou výzvu zareaguju (s jejich rychlostí jim zbývají asi 3 měsíce do promlčení)
> zaparkoval jsem, ať mi něco vyměří a pošlu jim to
...
> fakt se mi nechce brnu platit pár stovek za blbě popsaný automaty
už tu dlouho nebyl thread o pitrisově interpretaci spravedlivého světa. moment, jdu si pro popcorn.
...
> fakt se mi nechce brnu platit pár stovek za blbě popsaný automaty
už tu dlouho nebyl thread o pitrisově interpretaci spravedlivého světa. moment, jdu si pro popcorn.
ano, předpokládal jsem, že prostě napíšou "zaplať 500 na ten a ten účet"... když toho nejsou schopný a budou ještě otravovat s tím ať jedu do Brna, tak jim rozhodně nehodlám hrát do noty
tak jim zavolej ze jsi zdaleka jestli to muzes zaplatit na ucet. tys zaparkoval spatne, tak holt to ted musis vyresit.
Jako asi urcite to jde vyresit pres spravko, vzhledem k pochybeni, ze bys to mel zadarmo, otazka je jestli to zvladnes sam nebo si budes muset zaplatit nejakyho odbornika, to ti za to asi nestoji.
Jako asi urcite to jde vyresit pres spravko, vzhledem k pochybeni, ze bys to mel zadarmo, otazka je jestli to zvladnes sam nebo si budes muset zaplatit nejakyho odbornika, to ti za to asi nestoji.
mno, já pomýšlel spíš na promlčení... řekněme, že jsem dostal tehle papír, kde je uvedena SPZ pro mě neznámého auta (i když je to evidentně překlep) s jednacím číslem, které jsem nikdy neviděl (předpokládal bych, že jeden case bude mít celou dobu jedno jednací číslo)... tj z mého pohledu bych to mohl ignorovat, oni mi zas něco napíšou, já jim napíšu, že nechápu na základě čeho, vzhledem k tomu, že mi od nich dříve nepřišlo nic co se mě týká, atd... vzhledem k tomu, že jim odpověď vždycky trvá měsíc a půl by to do toho konce roku stihnout nemuseli :))
o_O
rok to uz davno neni, prodlouzili to na dva kvuli pojisteni na pokuty
Ježiši ty jseš tak vychcanej píčus, že to snad ani neni možný rofl :D
ja mu fandim, kazdej odpor proti tem vybercim odpustku se ceni. dneska sem ty svine taky potkal, rano rozkopali parkoviste - lidi prijeli, nemeli to kde nechat, tak zacli improvizovat a dopoledne, az se situace uklidnila a bylo tam maximum aut, tak prisli a dobrejch 20 aut nafotili jednim kolem na zeleni. to sou proste kundy. ted je tady parking v brne v chaosu jak svina, pze zacalo od zari zaclo rezidetni parkovani, revidujou u toho parkovaci mista - rusi je, takze prijedes a kdes byl zvyklej parkovat predtim tak ani hvn, pze ty kundy necekaly ani den a hned zacli vsechno solit.
to sou proste svinarny, tak je potreba jim to oplacet. nema to totiz vubec nic spolecnyho s tim te ponaucit, ale proste z tebe vytahat love.
to sou proste svinarny, tak je potreba jim to oplacet. nema to totiz vubec nic spolecnyho s tim te ponaucit, ale proste z tebe vytahat love.
vychcanej picus je i ten, co pres noc sunda znacku 70, ktera je tam odnepameti, a druhej den tam po praci postavi auto s raderem. pitrisa jim z celyho srdce preju. misto toho aby obchazeli zastavarny a hledali moje ukradeny kolo, tak sou zahlceni posilanim slozenek z automatickejch radaru z mist, kde se nic nedeje.
Protože všichni policajti jsou hladový kundy :) yeah right
prd, pořád platí rok, jen se zavedlo "přerušení jednání" kdy to pak běží od znova... následně i s těmi přerušeními se teprve jedná o 2 roky. Což mě tak možná napadá že je to, o co se snaží tím novým číslem jednacím, že by se opět začínalo od tohohle nového papíru... který pro mě nemá valný smysl, vzhledem k tomu, že na něm je SPZ auta, které nemám a nikdy v životě jsem neřídil :) Tj, pokud bych hrál mrtvou rybu, původní přestupek stále běží v původním nesmyslu a dokud si někdo tohohle nevšimne, tak jsem z toho v lednu venku :)
nuclear: no, jak říkáš :) přesně takové zmrdstvo... na sobotu jsem myslel, že tam je parking zdarma, že není tam bylo napsané až někde dole pidipísmem pod další horou textu, neděle free a pokutu mi tam hodili v sobotu v 23:45 nebo tak nějak :))
nuclear: no, jak říkáš :) přesně takové zmrdstvo... na sobotu jsem myslel, že tam je parking zdarma, že není tam bylo napsané až někde dole pidipísmem pod další horou textu, neděle free a pokutu mi tam hodili v sobotu v 23:45 nebo tak nějak :))
pochybuju, ze si to ti cajti vymysleli sami. nakonec sou to taky lidi. bud maji tak nastavenej system, ze maji vybrat xy na pokutach nebo je tam nekdo poslal. a ty radary si delaji obce za ucelem zisku ne kvuli bezpecnosti. tohle neberu jako souboj se straznikem, ale s tim systemem, kterej se te proste jenom snazi nachytat a ne nekomu nejak pomahat.
->pitris: taky taky dlouhy leta byl parking o vikendu zadara - teda i v sobotu a v patek pozde vecer, no ale to taky nenapadne zmizelo. ted je free jenom ta nedele. jenze kdyz tady sou namestci pro dopravu experti typu hollana, naprosto otrzeni od reality a posedli bojem proti autum tak co se divit.) de akorat o to jak zneprijemnit ridicum zivot.)
->pitris: taky taky dlouhy leta byl parking o vikendu zadara - teda i v sobotu a v patek pozde vecer, no ale to taky nenapadne zmizelo. ted je free jenom ta nedele. jenze kdyz tady sou namestci pro dopravu experti typu hollana, naprosto otrzeni od reality a posedli bojem proti autum tak co se divit.) de akorat o to jak zneprijemnit ridicum zivot.)
jinak abych se s tebou nemusel o ničem přít, tak s tím jednacím číslem to budeš mít pravděpodobně tak, že každej unikátní dokument od toho úřadu bude mít unikátní číslo jednací, takže abys nevypadal za blbce, u tohohle se za ublíženýho nepokládej
No, jako nemůžu s tebou nesouhlasit. Je to banda zasraných zmrdů.
Ale to, že ti nenapsali spz správně do dopisu pro tebe, neznamená, že u sebe ve spisu to mají taky špatně. A pokud u sebe to mají správně a ještě k tomu mají určitě auto vyfocený, může ti prostě o něco později přijít papír, že ses nedostavil ke správnímu řízení ani nezaplatil pokutu. A co se toho, jednacího čísla týče, tak viz black.tulipův post, každý dokument má svoje specifický, takže s tím tě pošlou určitě do piče.
nech to vyhnit. bud z toho nic ebnude a prohraje system, nebo zaplatis vic a prohraje arogantni picusek z prahy. s obojim jsem schopnej zit
tak ve spisu to správně mít můžou, ale nemůžou mě imo chtít předvolávat kvůli autu, které nevlastním :) to mi přijde jako bych de facto žádné předvolání nedostal právě...
no predvolani si dostal - jesi teda prislo do datovy schranky nebo do vlastnich rukou, pze to neni adresovany autu ale tobe.) ty bys mel asi v maximalnim moznem terminu odpovedet, ze auto, ktereho se to predvolani tyka, nevlastnis. tim padem by ti to asi museli poslat znova.
"nemůžou mě imo chtít předvolávat kvůli autu, které nevlastním"
Tyvole ty jseš uplně na facku :D Takovej ten píčus, co se vymlouvá na to, že vlastně nic neudělal, že si celou dobu myslel, že se spletli...nech to vyhnít, ať ti pak přijde soudní rozhodnutí rovnou se zelenym pruhem za 50 litrů (správní za 20, 30 za právníka), ať z toho můžu mít trochu aspoň radost nebo tak něco.
Tyvole ty jseš uplně na facku :D Takovej ten píčus, co se vymlouvá na to, že vlastně nic neudělal, že si celou dobu myslel, že se spletli...nech to vyhnít, ať ti pak přijde soudní rozhodnutí rovnou se zelenym pruhem za 50 litrů (správní za 20, 30 za právníka), ať z toho můžu mít trochu aspoň radost nebo tak něco.
já se nevymlouvám :) hned z kraje jsem psal, že jsem jim poslal "doznání" s tím ať pošlou složenku... a místo toho mi poslali něco k cizímu autu :))
domníváš se, že kdyby se to nějak absurdně dostalo k soudu, že bys u něj obhájil, že sis myslel že oni uvedli úplně cizí auto? come on
bojuj! posli jim v dopisu glitterbomb! a rekni jim, at si te najdou v praze, jestli se neboji jezdicich schodu!
:D :D :D
RSS reader?
do chromu
feedly
ano
já to asi nechápu :( kde to v tom chromu vidím?