The Martin Museum loaned The Hateful Eight a 145-year old six string guitar, which Kurt Russel accidentally smashed on screen thinking it was a prop. They are not happy about it.
https://reverb.com/blog/cf-martin-responds-to-the-destruction-of-145-year-old-guitar-on-hateful-eight-set
https://www.youtube.com/watch?v=yWzHT7dpyhg&t=210
rofl :))
místnost: Filmy - vaše hodnocení, kritika, tipy na zajimavé filmy
:D
i accidentally this guitar...
is it dangerous?
is it dangerous?
Shame on the Martin museum for not having their people on hand to supervise the handling of it.
Yeah, it's really the guitar's fault for the way it was dressed. What was it thinking, going to a movie set looking like that!?
Yeah, it's really the guitar's fault for the way it was dressed. What was it thinking, going to a movie set looking like that!?
:)))))))))))))
hovadina
Když chceš na plátně pravý emoce, musíš pro to něco obětovat:))
imo mu to neřekli naschvál
Darebák jedna: Star Wars Story
/facepalm
mwhahaha... btw proc ne grazl, dle vzoru Rogue Nation? :))
A nebo tulacka, dle vzoru X-Men :))
zase na druhou stranu musim uznat, ze asi neni preklad, ktery by neznel aspon trochu divne.. shodou okolnosti jsem se zrovna dnes rano cestou do prace zamyslel nad prekladem "rogue" z The Division, treba tam se vic hodi preklad ve smyslu "zradce", nebo (kdybych to chtel vzit z dalsiho pohledu) "samotar"
jako, fukuv argument ma samozrejme logiku, ale tim padem je problem uz v puvodnim prekladu.. osobne bych byl taky spis pro to 'tulak' aspon.. i vzhledem k oznaceni pilotu to furt dava smysl a leze to lip do huby..
kkti, přitom počeštěná "roguna" zní nejlíp :)
To je strašný. Mé profesionální lokalizační já pláče.
No fuku mám rád, ale tohle je teda blábol nejhoršího kalibru:
A ještě k argumentu "Darebák zní srandovně, jak něco z české pohádky" (citace z Prima Cool). Ano, s tím souhlasím, a jsem toho názoru, že podobně srandovně a zastarale zní "Rogue" pro uši amerického diváka. Jako nějaká rádoby cool přezdívka, kterou sama sobě dala skupinka naivních partyzánů z 80. let.
wtf
A ještě k argumentu "Darebák zní srandovně, jak něco z české pohádky" (citace z Prima Cool). Ano, s tím souhlasím, a jsem toho názoru, že podobně srandovně a zastarale zní "Rogue" pro uši amerického diváka. Jako nějaká rádoby cool přezdívka, kterou sama sobě dala skupinka naivních partyzánů z 80. let.
wtf
Ono je to vůbec celkem patvar. Když už někdo překládá "Rogue one", tak proč není přeložený zbytek? Takže když už překlad (byť debilní), tak "Darebák jedna: příběh Hvězdných válek". Nicméně když už někomu nevadí "Star Wars Story", tak už to rovnou mohli nechat v originále.
Tohle nepřímo vysvětluje v tom předcházejícím článku - Star Wars bude vždy a všude na světě nepřeložené (protože brand pravděpodobně), zatímco vlastní názvy filmů se překládají. Stejná logika zjevně platí i pro spin-offy
nesmysl, Poláci mají Gwiezdne Wojny :)
Tak Hvězdné války jsou u nás naprosto běžný výraz, který se objevoval i v dabingu minimálně původní trilogie. A stále to nevysvětluje nepřeložené "story".
Má to být odteď sjednocené celosvětově. Nové blu-ray edice, znovuuvedení do kin a tak má být vždy jako Star Wars, bez ohledu na to, co používali v dané zemi předtím.
Nicméně v tom původním článku to nevidím (ale nečetl jsem ho celý teď znovu), tak jsem to asi četl někde jinde.
Nicméně v tom původním článku to nevidím (ale nečetl jsem ho celý teď znovu), tak jsem to asi četl někde jinde.
parada, dalsi supermega3Dwidescreen4Kunited edice je rozhodne to, po cem lid touzi :)
Fuka v předchozím článku psal, že se to sjednocovalo už od prequel trilogy... ale Poláků se to furt nedotklo a pořád mají Gwiezdne Wojny: Przebudzenie Mocy
Ještě štěstí, že se na tyhle grcky už nemusím dívat.
tyve..
co je na tom blabol?
Připomíná mi to překlad ze 24, kdy Jack Bauer pořád používal "Son of a bitch!" a v titulkách to bylo přeložený jako "všivák!". Nejednalo se sice o oficiální překlad, ale i tak příšernost...
protoze rogue neni tak zastarale a pohadkove slovo, jak se fuka snazi krmit. my (a bohuzel asi i fuka?) zname rogue z erpegecek a vnimame ty darebaky, lapky a sejdire... ale to slovo se uplne bezne pouziva ve smyslu "podvratny", "buricsky" nebo "toulavy".
a to je právě ono... v češtině máš spoustu "ekvivalentů", ale nic, co by bylo přesné. Imo ať už bys použil překlad jakýkoliv, bude to divné, podobný problém jsem měl s "rogue nation"...
Jediné řešení nepřekládat, stejně je to imo naprosto zbytečné, když tomu někdo nebude rozumět, nic mu neuteče
Jediné řešení nepřekládat, stejně je to imo naprosto zbytečné, když tomu někdo nebude rozumět, nic mu neuteče
mno, navic kodove oznaceni pro radiovou komunikaci by asi melo byt kratke.. rogue je jedna slabika, darebak tri, navic je ta posledni dlouha. hadej, kdo umre, nez se staci vymacknout. :))
no, to je taky vtipny.. ze fukovi trochu uniklo archaicke rogue v nazvu jednoho z top blockbusteru lonskeho roku ;))
V Battlefieldu 4 je mapa, která se jmenuje Rogue Transmission a je přeložená do CZ jako Neznámý Signál... Prostě někdy je lepší volnější překlad...
Pokud nejde o odborný text, tak je VŽDY lepší volný překlad.
Mně osobně prostě nesedí to, že první půka je česky a druhá anglicky. Buď přeložit všechno nebo nic. Možná s vyjímkou toho 'Star Wars', pokud to chtěj mít jako značku.
Takže Darebák jedna: Star Wars příběh? :)
dark: no, to je ale to co říkám, že rogue může mít asi tisíc různých významů a čeština nemá víceméně nic univerzálního. Tj nepřekládat, kde to není nutné...
dark: no, to je ale to co říkám, že rogue může mít asi tisíc různých významů a čeština nemá víceméně nic univerzálního. Tj nepřekládat, kde to není nutné...
od: zila
pro: panta
02.02. 11:59
pro: panta
02.02. 11:59
nechapu, proc kdyz to i fuka zminuje, nezabrouzdal nekam do ucebnic dejepisu a nenasel, jak si rikali nejaky partyzani u nas treba. Sice vytahuje, ze Darebák je v SW uz dvacet let, ale to, ze Zvejkal uz byl ofiko zmenen radsi nerika. Protoze by Darebaka taky klidne mohli dat ted nejak jinak a nikoho by to nesralo.
PS: nevim, jak si u nas rikali partyzani a jaky meli kodovy oznaceni, ale obecne se mohl fuka trochu cinit a kdyz uz nic, tak to aspon prelozit volnejc
Pitris: uplne neprekladat asi nemohli, prece jen je to podtitul, to bys pak nesmel mit prelozeny ani Force Awakens, nutnost prekladu je teda pochopitelna. provedeni uz ne
PS: nevim, jak si u nas rikali partyzani a jaky meli kodovy oznaceni, ale obecne se mohl fuka trochu cinit a kdyz uz nic, tak to aspon prelozit volnejc
Pitris: uplne neprekladat asi nemohli, prece jen je to podtitul, to bys pak nesmel mit prelozeny ani Force Awakens, nutnost prekladu je teda pochopitelna. provedeni uz ne
Měli to přeložit jako Zmrd Jedna: Star Wars Báchorka
To zní fajn. Na to bych i mrkl.
Zní to debilně jako všechno ostatní, ale má to koncept :)
Já jsem vždycky myslel, že starý Star Wars se překládaly jako Hvězdné Války... Teď ale koukam, že je to všude napsaný jako Star Wars... Proto mi taky přišlo divný, že to v sobě má "Star Wars Story". Žil jsem pod šutrem celý svoje mládí, nebo se to opravdu někde překládalo jako Hvězdné Války?
Don Cheadle asi strasne chtel hrat Milese Davise, ostatne zivotopisny film si sam zreziroval a vyprodukoval. Normalne bych si myslel, ze to nedopadne dobre, ale trailer me trosku vytrhnul z letargie - kdyz to nebude uplne verohodne, mohlo by to byt alespon zabavne :)
https://www.youtube.com/watch?v=Bvt9LU45ruc
https://www.youtube.com/watch?v=Bvt9LU45ruc
http://variety.com/2016/film/news/pope-francis-movie-beyond-the-sun-1201693656/
franta bude mit vlastni entry na imdb!
franta bude mit vlastni entry na imdb!
coherence
takové fajne situační sci-fi, když to člověk vypne po 3/4, tak by mohl dojít poznání, že to je super film... závěr scénáristi prokličkovali, páč to na ně asi bylo moc... ale líbilo se mi, že se v tom filmu spíš snažili o nějakou rozumovou variantu řešení, než takové to thrillerové násili
takové fajne situační sci-fi, když to člověk vypne po 3/4, tak by mohl dojít poznání, že to je super film... závěr scénáristi prokličkovali, páč to na ně asi bylo moc... ale líbilo se mi, že se v tom filmu spíš snažili o nějakou rozumovou variantu řešení, než takové to thrillerové násili
jo, to se mi taky libilo a konec byl bohuzel slabsi nez zbytek deje, no.. ale je to hezky vymysleny
https://au.movies.yahoo.com/news/a/30691482/ridley-scott-noomi-rapace-wont-be-in-alien-covenant/
tak noomi se mu na to nakonec vysrala, to sem zvedave, co to bude za slataninu zas ;))
tak noomi se mu na to nakonec vysrala, to sem zvedave, co to bude za slataninu zas ;))
Přitom to byl takový machr, mě pořád z úvodních scén Aliena mrazí..ta atmosféra
Alien je jeden z mojich oblubenych filmov. Aliens bol tiez fajn, Alien 3 tiez. Alien 4 bol divny, ale pozeratelny. Prometheus sa mi nepacil vobec, podla mna to bola sracka, ale to je len moj velmi subjektiny nazor :)
Jakoze dobry, no:))
sám o sobě má ale smysl jen když znáš poster na green lantern... a kdo doprdele zná poster na green lantern? :)) ale jinak dobré :)
to je fanart z devartu
:(
:o))
:)
https://www.youtube.com/watch?v=ZdrwseAC9Jw&feature=youtu.be
gareth evans si jen tak odskocil do lesa otestovat drobny pg13 samurai fight ;))
gareth evans si jen tak odskocil do lesa otestovat drobny pg13 samurai fight ;))
Ta uhybna kamera je cool
proc uz dnes nikdo nedokaze udelat akcni scenu bez kinklave kamery a milionu strihu?
Některý záběry a kousky s kamerou jsou super, ale chtělo by to, aby tolik neskákala s každým krokem kameramana. Jinak jsem teď kouknul na Evansovu filmografii na čsfd a koukám, že si napsal ještě Serbuan Maut 3.
Heh, jsem si řikal nejdřív, proč Evans točí nějaký samurai fight, pak vidím ve videu toho vlasáče z Raidu a pak mi to docvaklo, že to není tenhle Evans :)
pg13, tak proto maj plastove meče...
Jinak Spectre a Bridge of Spies v BluRay kvalitě out.
a ještě Legend
dik za upozorneni,
ne ze bych tyhle filmy chtel nejak zvlast videt, ale po tom co z rlslogu zmizly filmove kategorie nevim kde se takoveto veci dozvidat..
ne ze bych tyhle filmy chtel nejak zvlast videt, ale po tom co z rlslogu zmizly filmove kategorie nevim kde se takoveto veci dozvidat..
Why the fuck?
Jinak za Spectre jsem rád
Jinak za Spectre jsem rád
na co reagujes? ;]]
Probůh, tak nudný a hloupý film jako Spectre jsem neviděl už hodně dlouho.
Co to plácáš, Sprectre je výborný. Hloupý? Je to bondovka, ne existenciální drama..
prave, ze craigovy bondovky se bohuzel mnohdy snazi byt existencialni drama :))
Možná by to někdo měl říct i tvůrcům.
No právě že tahle konečně ne, nebo mi to aspoň tak přijde.
Je to dobra, misty akorat trochu zdlouhava zabava. "Existencialni" byla min nez jsem cekal, navic nechci mit z Bonda uplne plocheho, tupeho kaspara :)
Už jsme to taky shlédli. No osobně se mi Skyfall líbil víc. Špatný to nebylo, ale nejlepší byl asi úvod v Mexiku, to jsem si říkal, paráda. Ale pak ty rozhovory, dlouhé pohledy a záběry, navíc ten Waltz odešel ze scény tak... dementně, bylo to možná i moc dlouhý, bylo to asi pro mě i málo akční na Bonda, nevim no :) Ještě to nechám asi uležet v hlavě. :)
Kdyby to trvalo hodinu a půl, tak možná. Navíc mi to přišlo ještě dementnější než poslední Mission Impossible, které se ovšem narozdíl od tohohle filmu nebralo vážně.
Spectre měl skončit tou mrdačkou ve vlaku, protože pak šel totálně do hoven.
Tak jsem to vcera taky videl, a jakoze wtf? Od prijezdu do te "tajne" zakladny az po zaverecne titulky to je tak debilni a nudne, ze jsem nemel slov. V celem filmu jsou dve sceny u ktery jsem si rekl ze to je parada, A to je zacatek v Mexiku a potom bitka s Bautistou. Jinak nic, pusto, prazdno. To hrani na vaznou strunu a zadumane Bondovi pohledy jsou uz k nevydrzeni. K tomu ta stopaz. Nerikam ze to je vylozene spatny film, asi bude lepsi nez Lida Baarova, ale pro me teda zklamani jako prase, a to jsem od toho nic neocekaval.
Jeste srandovneji to pusobi v porovnani se starou gardou, zvlast kdyz ted v sobotu bezel Goldfinger. Radsi budu mit "plocheho", hlaskujiciho alfa samce ala Connery nez zadumaneho, osudem zkouseneho Craiga s psim vyrazem
Jeste srandovneji to pusobi v porovnani se starou gardou, zvlast kdyz ted v sobotu bezel Goldfinger. Radsi budu mit "plocheho", hlaskujiciho alfa samce ala Connery nez zadumaneho, osudem zkouseneho Craiga s psim vyrazem
Lépe bych to nenapsal:)
Je fakt, ze ta zakladna je presne ta pulhodina, kterou bych asi vystrihnul. Ale jak se dej presune zpatky do Londyna, a musi se opet zapojit i M, Q a spol., uz je to zase dobre. A proti klasikam s Connerym samozrejme nelze nic rict, Bonda vlastne definovaly - tim legracnim kasparem jsem myslel Rogera Moora. Oproti "moorovkam" jsou filmy s Craigem miliardkrat, triliardkrat lepsi.
Kdyz jsme u toho strihani, tak rozhodne nejzbytecnejsi scena je ta s Monicou Bellucci.
A honicka v autech mohla delkou tak polovicni.
A honicka v autech mohla delkou tak polovicni.
Souhlas - základna v poušti a epizodka s Monicou Bellucci na začátku by zasloužily vystřihnout. Jedinej smysl té pouštní základny je Waltzova jizva přes ksicht a tu mohli zařídit nějakým kratším způsobem. Ale jinak se mi Spectre celkem líbil. Rozhodně víc než Quantum, které už jsem viděl dvakrát, ale pořád si za boha nepamatuju, o čem to bylo.
Me prave nejvic nasral ten uplny konec. To jako ze tam Blofeld maloval smerove sipky, rozvesoval fotografie, natahoval spagaty jen aby dorazil rozdrasanou dusi Jamese Bonda? Za neprustrelnym sklem se mu vysmeje, informuje ho ze bud vyleti do vzduchu James, jeho mila nebo oba, nacez se James vyda za hlasem sveho srdce, milou zachrani, skoci na clun a flusbrokem sestreli na neskutecnou vzdalenost vrtulnik, ktery proste nemel potrebu letet vysoko, protoze proc taky, co by se jim mohlo stat takhle nizko, ze ano. A kdyz uz jsem si rikal ze by bylo cool kdyby ho James na moste popravil, tak jak Blofeld prosil ( i kdyz mi bylo jasne ze se to nestane), tak se James otoci na svou milou, zamilovane se zatvari, v tu ranu z nej spadne vnitrni rozervanost, osudovost, unava a mozna ze i alkoholismus a zatvari se "nah, im cool bro".
Na to ze to mel byt souboj mezi legenradnim 007 a geniem zla Blofeldem to bylo strhujici jako Taneční hrátky s Honzou Onderem
Na to ze to mel byt souboj mezi legenradnim 007 a geniem zla Blofeldem to bylo strhujici jako Taneční hrátky s Honzou Onderem
Jinak teda Bridge of Spies se mi líbil.
Bylo to takové oddechové. Hezky tam byla ukázaná ta doba studené války, ty předsudky, atmosféra apod., Nebyl tak problém se vžít do tíživé situace obhájce špiona nepřítele v tehdejší době. Atmosféra, retro vizuál a všechny reálie tehdejší doby vypracované do detailu taky hodnotím kladně.
Možná mi scházelo jenom trochu víc napětí, trochu víc toho "teď se to může pěkně zesrat" :)
Bylo to takové oddechové. Hezky tam byla ukázaná ta doba studené války, ty předsudky, atmosféra apod., Nebyl tak problém se vžít do tíživé situace obhájce špiona nepřítele v tehdejší době. Atmosféra, retro vizuál a všechny reálie tehdejší doby vypracované do detailu taky hodnotím kladně.
Možná mi scházelo jenom trochu víc napětí, trochu víc toho "teď se to může pěkně zesrat" :)
díky za tip... !!!
Urcite mi to vadilo min, nez zaver Skyfallu. Blofeld mel byt proste nemesis, ktery tahal za nitky vseho spatneho, co se Bondovi v poslednich ctyrech dilech stalo. Ty fotky a provazy v baraku jsou vlastne jen visualizovana metafora. To, ze ho na konci oproti vsem ocekavanim nezastreli, je vyrazem voluntarismu - ze konecne nenasleduje nitky, neridi se dle Blofeldovych planu a ocekavani. Sestreleni helikoptery na me ted zpetne pusobi jako desna hovadina, ale dulezite je, ze u sledovani filmu jsem na to nemyslel, prislo mi to jako nepodstatny technicky detail, protoze jsem se bavil.
Ja chapu co to vsechno znamenalo, ale pusobi to komicky. Uplne jsem si predstavil jak tam poletuje s nitkama od obrazku k obrazku a v duchu si rika "ted ti to natru Bonde". A to ze prestane ty nitky sledovat tim ze ho nezastreli je sice fajn, ale je to tak uspechane, vyresene jednim zaberem ze to pusobi jak prerod Anankina na Vadera, to znamena "Ty vole, co jsem to udelat. 3 vteriny. Ano, muj pane". Hlavne ze meli cas na Moncu :)
Měll být, ale ve výsledku to byl naprosto impotentní záporák jehož over the top plány se mu vždycky naprosto sesypaly jak domeček z karet. Mezi úplně zbytečnou Monicou, nejnudnější automobilovou honičkou v historii filmu, dementní částí na poušti a ještě dementnějším závěrem se ten film dobelhá tak na 6/10 a to i přes asi nejzajímavější bondgirl so far. A to že je to lepší, než Quantum je hodně slabá útěcha :))
Jo ten "utek" bola asi referencia na stare dobre vypatlane bondovky kde to buchalo a mobky mali stormtrooper musku.
nebyla ta poušť úplně stejná v QoS? sice si vůbec nempamatuju o co v QOS šlo, ale přišlo mi to nějaké podobné...
každopád první půlka byla výborná, to jsem si říkal, že vážně koukám na bondovku - nadsázka, elegance, humor, hračky... ale ta druhá? Da fuck? Už ten útěk z té základny - to bylo jak star wars, jedna přesně mířená kulka do jedné trubky a celé bum? :D Holt asi všechno tam jede na plyn nebo nevím...
no a samotnej závěr kdy bambitkou sestřeluje helikoptéru z jedoucí lodi na půl kilometru? eh... to by ani brosnan neudělal a to jezdil zkurveným tankem po moskvě... 6/10
každopád první půlka byla výborná, to jsem si říkal, že vážně koukám na bondovku - nadsázka, elegance, humor, hračky... ale ta druhá? Da fuck? Už ten útěk z té základny - to bylo jak star wars, jedna přesně mířená kulka do jedné trubky a celé bum? :D Holt asi všechno tam jede na plyn nebo nevím...
no a samotnej závěr kdy bambitkou sestřeluje helikoptéru z jedoucí lodi na půl kilometru? eh... to by ani brosnan neudělal a to jezdil zkurveným tankem po moskvě... 6/10
Po Petrohradu. Ale když už jsme u té nerealističnosti - jak může dělat tajnýho agenta člověk, kterej nijak netají vlastní identitu, nepoužívá žádný převleky, všude se představuje vlastním jménem a znají ho všichni padouši (i) ve vesmíru?:)
Spectre - takove lehce plynouci Bcko... Chybelo mi tam vsechno, co bylo v Casino R. (velmi dobre promyslene akcni sceny, vetsi nadsazka, alespon zdanlivy realismus - dodnes nezapomenu na omlácené pesti ve sprse s Vesper - dobrý záporák). Souhlas, že snad jedině girl stala za to.